. لطفا با احتياط داخل بشيد
منو کجا مي بري ؟
. شما قراره مغز اين دنيا رو ببينيد. همينطور قلب اين دنيا
قلب دنيا ؟
Capitan Kakero
من مي خوام نمايش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمي دونم چرا اينقدر درد دارم
نبايد خيلي بي پروا باشم
دارم مي شکنم
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
دوباره
چونکه حس مي کنم
مي تونم هميشه همه چيزمو نشونت بدم
اگه اين لحظه مال من بود
سعي مي کردم با نهايت دقت گوش کنم
به صداهايي که درونم همه چيزو به هم پيوند مي زنه
پس ميره
دوباره
#20: مخفيگاه عدالت
، غذايي که هر روز مي خوريم، از برکات اين تکنولوژي فوق العاده ست
اما خيلي از مردم ازش بي خبرن، مگه نه ؟
. دقيقاً . تو اين زمونه، همه ي مردم از برکات تکنولوژي استفاده مي کنن
. اما جوونايي که مثل تو علاقه داشته باشن، کم پيدا ميشن
. شنيدم شما يکي از بنيان گذارهاي سيستم غذايي امروز ژاپن بوديد
. خيلي تاسف برانگيزه که زود بازنشسته شديد
. من بيشتر از استفاده اي که از ويروس "اوکا نو ميتاما" تو کاراي دفاعي کرديد، خوشم اومد
هممم ؟
. درسته يه ويروس دفاعيه، ولي طوري طراحي شده که مي تونه به هر ژن گياهي حمله کنه
. يعني ميشه طوري تغييرش داد که به جاي حمله به آفات، به خود جو ها حمله بکنه
. ويروس "اوکا نو ميتاما" به جاي فرشته ي نجات مزارع، به فرشته ي مرگشون تبديل ميشه
... تو چ-چي
اينم مي دونم که اين ويروس اولين بار توي
. يه آزمايشگاه يه دانشگاه که الان تعطيل شده، درست شد
. امنيت اونجا با اسکن مغزي نيست
. سيستم امنيتيش از روشي مثل رمز عبور يا اسکن اثر چشم استفاده مي کنه
. چون تو يه زماني اونجا مسئول بودي، با وجود تو راحت مي تونم واردش بشم
مگه نه، استاد کوداما ؟
. اين حقيقت سيستم شيبيله. حقيقت ما
کاگاري اينجا مُرد ؟
شما کشتينش ؟
ما با مقايسه کردن فوايد شوسي کاگاري براي جامعه
، و ريسکِ لو رفتن حقيقت شيبيل
. به اين نتيجه رسيديم، ريسک وجودش از فوايدش بيشتره
! خفه شو
تو کي هستي که اين تصميم رو گرفتي ؟
! ماکيشيما رو حتي مجرم هم تشخيص ندادي
. درسته
. وجود مجرم هاي بي علامت که شيبيل نمي تونه محاکمه شون کنه، انکار ناپذيره
، هرچقدر هم که يه سيستم قوي و پيچيده باشه
. تعدادي انحراف رو خواهد داشت
پس چرا ميگين بي نقصه ؟
اين سيستميه که در مورد مرگ و زندگي آدما تصميم مي گيره ؟
. با پيچيده تر کردن سيستم، نميشه اين تناقضات رو از بين برد
پس، چاره اي نداريم جز اينکه
. تا جايي که به عملکرد سيستم ضربه نزنه، مديريتش کنيم
، اگر از اين تناقض هاي معدود، در جهت رفع خودشون استفاده کنيم
. در عمل، بي نقص خواهيم بود
منظورت چيه ؟
. مديريت اين سيستم رو به همين تناقضات ميديم
. اين منطقي ترين نتيجه ست
، وقتي که هر کدوم از ما يه شخصيت و بدن داشتيم
. همگي افرادي بوديم که سيستم نمي تونست ما رو تشخيص بده
. در حقيقت، بين ما افرادي هستند که خيلي بي رحم تر از ماکيشيما شوگو بودن
... يعني
شيبيل يه هيولاست که از مغر بدترين آدماي روي زمين درست شده ؟
. براي نتيجه گيري مطلق، بايد صفت هاي نسبي مثل "خوب" و "بد" رو کنار بذاريم
. فقط به يه سيستم بدون خطا احتياج هست
. مهم نيست چه کسي و چطوري اون سيستم رو اداره مي کنه
! مسخره ست
. تو يه سيستم واقعاً بي نقص، اراده ي افراد تاثيرگذار نيست
. اراده ي جمعي ماست که سيستم رو تشکيل ميده و از مفاهيمي مثل اخلاق مهم تره
! بسه ديگه
شما فکر کردين کي هستين ؟
، درسته که همه ي ما قبلاً مشکلات شخصي زيادي داشتيم
. اما با يکپارچه شدن ذهن هامون و رسيدن به هماهنگي، يه استاندارد کامل رو درست کرديم
، هرچقدر که افراد ما خاص تر و متفاوت تر باشن
، ايده ها و ارزش هاي جديد رو کشف مي کنيم
. و تفکر جمعيِ ما منعطف تر و دقيق تر ميشه
با اين توضيح، فردي مثل ماکيشيما شوگو براي ما ارزش زيادي داره
. و مطمئنيم عضو مفيدي براي ما خواهد شد
. ما به سطحي از منطق در جامعه رسيديم که داره مشکلات رو حل مي کنه
آيا اين آرزوي هر انسان درست کاري نيست ؟
. با ساخت اين سيستم بي نقص، شيبيل، به اين ايده آل رسيديم
چرا اينا رو به من ميگي ؟
. الان تو از نظر احساسي از ما بيزاري و به طور غريزي از ما متنفري
. اما بازم نمي توني اهميت وجود و کارآيي شيبيل رو انکار کني
. تو قبول داري که نظم فعلي جامعه، بدون شيبيل ممکن نيست
، به ضرورتش بيشتر از درست بودنش اهميت ميدي
. و ما به اين رفتار منطقي، احترام ميذاريم
! واسه لو نرفتن، کاگاري رو کشتيد
. سونموري آکانه، شما قسمتي از اهداف ما رو درک مي کنيد
. پس به اين نتيجه رسيديم که احتمال اينکه شما اسرار ما رو فاش کنيد، خيلي کمه
! منو احمق فرض نکن
! شما ... شما
. يه بار ديگه مي پرسم
سونموري آکانه، آيا تو دنيايي بدون شيبيل رو مي خواي ؟
. درسته، مي خواي جواب بدي، اما نمي توني
. باورِ تو به ايده آل هات، اونقدري نيست که بتوني نظم جامعه رو ناديده بگيري
تو مي دوني که نظم و رفاه جامعه
، که از قانون فعلي بدست اومده، مهمترين چيزه
، پس هر چقدر هم که از شيبيل متنفر باشي
. نمي توني سيستمي که اين ها رو بوجود آورده رو ناديده بگيري
. مثل عقل کُل ها حرف نزن
. ما با آناليز امواج مغزي تو مي تونيم شخصيتت رو درک کنيم
. لطفاً اين تعصب بيجا رو کنار بذار تا به کارمون برسيم
. هدف اصلي اين ملاقات، درخواست براي همکاري سازنده ست
همکاري ؟
. وضعيت واحد 1، در حال حاضر به شدت بحرانيه
، با توجه به ديوانگيِ کوگامي شينيا و از دست رفتن گينوزا نوبوچيکا
. تيم تقريبا بي استفاده شده
، اگر رهبر جديدي نداشته باشه
. نمي تونيم ماکيشيما شوگو رو پيدا کنيم
از دست رفتن ... بازرس گينوزا ؟
سونموري آکانه، تو هم به خاطر درگيري هاي دروني که داري
. نتونستي تا الان توان حقيقيِ خودت رو نشون بدي
. عدم درک موقعيت، باعث شده تا نتوني درست تحليل کني
. به همين خاطر تصميم گرفتيم، حقيقت پشت شيبيل رو به تو نشون بديم
. به اين نتيجه رسيديم که نشون دادن حقيقت به تو، بهترين راه انگيزه دادن به توئه
... سونموري آکانه
. تو هم با اين مخالفي که کوگامي شينيا، شخصاً ماکيشيما شوگو رو مجازات کنه
. هم تو و هم ما، ميخوايم از مرگ هاي غير ضروري جلوگيري کنيم
. من فقط مي خوام ماکيشيما به خاطر جناياتش، کاملاً عادلانه محاکمه بشه
. افرادي از شما که جرم مرتکب شديد هم بايد به سزاي عملتون برسيد
. فوايد فعلي ما براي جامعه بسيار بيشتر از ضررهاييه که در گذشته وارد کرديم
پس خودتون رو مفيد مي دونيد ؟
. فقط 3 دقيقه ديگه مونده تا در مورد آينده ام تصميم گيري بشه
. خيلي بده
يعني امتحان رو اينقدر بد دادي، يوکي ؟
... از اين بدتر نمي شد. خدا کنه يه کار خوب گيرم بياد
. اگه تو روزگار قبل از شيبيل بوديم، تقريبا شانسي مي شد
. پس حداقل، از اون روزا خيلي بهتره
. خوش بحالت کائوري. تو احتمالاً استعداد زيادي داشته باشي
. مي توني يه شعل رو خودت انتخاب کني
اگه به من ميگي، پس آکانه چي ؟
ديدي نمره اش چند بود ؟
. هفتصد بود، باورم نمي شد
. من هميشه تو امتحانا خوش شانس بودم
... تو با نمره و روان-گذرت
. يه آينده ي کاملاً روشن داري
و-واقعا ؟
! اوه! اومد
... اون .. من "سي" شدم
. با اينکه مي دونستم، ولي بازم غافلگير شدم
. مال من همه اش کار اداريه، پيشرفت کردنم خيلي سخت ميشه
مال تو چي شد، آکانه ؟
! ببينم، ببينم
! وووا! ايول! استعداد لازم واسه کار تو همه ي وزارت خونه ها رو داري
. ايول. امتيازت خيلي خفنه
! حتي تو اداره امنيت هم مي توني بري
و-ولي ... با اين همه پيشنهادي که داده ... کدومشو انتخاب کنم ؟
چطور تصميم بگيرم ؟
نمي دونم. اصلاً از کجا بايد بدونم ؟
. تو مي تونستي هر کاري بکني
. مي تونستي هر نوع زندگي رو انتخاب کني
حتي واسش تلاش هم کردي، نه ؟
. اين فوق العاده ست
. تو مثل کسايي هستي که قبل از پيدايش شيبيل زندگي مي کردن
آره، خيلي خوبه، نه ؟
. اونموقع همه بدون اينکه بدونن موفق ميشن يا نه، وارد يه کار مي شدن
. باورم نميشه يه زماني، راه طبيعي زندگي بوده
الان، سيستم شيبيل استعدادت رو مي خونه
. و بهت ميگه با چه سبک زندگي بيشتر شاد ميشي
بعد ميگي هدفت تو زندگي ؟
دليل به دنيا اومدنت ؟
! من حتي تصور هم نمي کردم آدمايي وجود دارن که به اين چيزا اهميت بدن
. آره واقعاً. من تنها کسي بودم که به اين چيزا فکر مي کردم
... ولي ... الان فکر مي کنم
. اينکه مي تونستم به اين چيزا فکر کنم، باعث خوشحاليم مي شده
. به نظر من آدم ها فقط موقعي ارزشِ وجود داشتن رو دارن که بر اساس اراده ي خودشون عمل کنن
. به همين خاطر از آدماي زيادي در مورد خواسته هاي واقعي و سرکوب شده شون سوال کردم
. آره. الان مي تونم بفهمم چي ميگي. حداقل يه مقدار
رو چه حسابي داري من رو متهم مي کني ؟
اون اسلحه ات گفته من مجرمم ؟
سيستم شيبيل که به اون اسلحه دستور ميده گفته ؟
اشتباهه، مگه نه ؟
. از اولش هم اشتباه بود
، با آناليز امواجِ فشارهاي بيو اُرگانيسم
. مي فهمن که مغز يه نفر چطوري کار مي کنه
، نهايتاً علم راز پشت روح آدمي رو درک کرد
. و اين جامعه به سرعت تغيير کرد
. اينکه معيار شما واسه تقسيم کردن آدما به خوب و بد چيه، واسه من واقعاً يه معماست
. مشکل اينجاست که اين اندازه گيري، به اراده ي آدم ها کاري نداره
. مهم نيست که خوب و بد چيه
. مهم اينه که خودت تعيينش کني و قبولش کني
. من دلم مي خواد جلال و شکوهِ روح بشر رو ببينم
. يه بار براي هميشه بفهمم ارزش تمجيد ها رو داره يا نه
، هر چند با اين معجزه ي شيبيل، آيا آدمايي که نمي دونن اصلاً چي مي خوان
ارزشي دارن ؟
چطور ممکنه نداشته باشن ؟
يعني ارزش اونا رو تو مشخص مي کني ؟
در مورد ارزش دوستان و خانواده شون
و خوشبختي که هيچوقت تجربه نکردي، تصميم ميگيري ؟
. خيلي ساده بود. هيچوقت لذت واقعي رو حس نکردم
. هميشه يه نفر ديگه برام تصميم گرفته و خودم اهميت چيزها رو مشخص نکردم
آکانه، به نظرت اونجوري خوشحال بودم ؟
. خوشحالي حقت بود
. بايد هميشه دنبال جوابهات مي بودي
. همه تا زنده ان، حق اين کار رو دارن
. بله. سونموري هستم
تو همچين موقعيتي کجا غيبت زد ؟
... اِم، خب
. رئيس دستور داده بود يه چيزي رو ببرم به وزارت رفاه
. يه قتل تو ايچيکاوا اتفاق افتاده
. ردِ کوگامي پيدا شده. سريع بيا
. باشه، الان ميام
شيبيل، صدامو ميشنوي، نه ؟
. در عوض کاري که ازم خواستين، منم يه چيزي مي خوام
. درخواستتون رو بفرماييد
. اگه ماکيشيما رو زنده بيارم، جون کوگامي رو تضمين مي کنيد
. دستور اعدامش رو لغو کنيد
. اين دو مورد منطقاً برابر نيستند
. گور باباي تو و منطقت
. اگه کوگامي زنده نمي مونه، بهتره ماکيشيما هم بميره
. حتي شايد خودم بُکشمش
اگه من ازتون اطاعت نکنم، چيکار مي کنيد ؟
. اگه بخوايد مي تونيد منم مثل کاگاري بکشيد
. ولي بايد يه نفر ديگه رو پيدا کنيد که ازش استفاده کنيد
. باشه
. ما کوگامي شينيا رو استثناء ميگيريم، اما فقط در صورتي که ماکيشيما شوگو زنده باشه
. پس قول داديد
. هي
. دير کردي
ببخشيد، چي شده ؟
، همسايه ها گزارش دادن که يه نفر با کلاه رو ديدن
. و خواستن که ما بيايم
. بعد ديديم که يه نفر وارد اين خونه شده
. و اومديم داخل و اينو پيدا کرديم
. اسم مقتول، کوداما نوبواکي هست
. قبلاً تو آزمايشگاه وزارت کشاورزي کار مي کرده
. ولي چند وقت پيش بازنشست شده و زندگي معمولي داره
. به نظر ميرسه از خونه دزدي شده و ردِ کوگامي هم پيدا شده
ولي چرا بايد اينکارو بکنه ؟
... اون زخم گردن
. ممکنه کار ماکيشيما باشه
. شايد اين يارو با نقشه ي بعديِ ماکيشيما مرتبط باشه
. کوگامي فهميده و اومده اينجا، ولي دير رسيده
. کوگامي واقعاً يه قدم از ما جلوتره
ولي بازم، چرا ماکيشيما بايد اين پيرمرد رو کشته باشه ؟
. سخته يه صحنه ي جرم که به هم ريخته شده رو بررسي کرد
به نظرت الان، اولين اولويت کوگامي چيه ؟
جلوگيري از فرار ماکيشيما، درسته ؟
خُب، اولويت دومش چيه ؟
. اينکه تا قبل از رسيدن به ماکيشيما، گير نيفته
. آره. بيايد اينجوري به قضيه نگاه کنيم
چرا کوگامي که قبل از ما اينجا بوده، جسد رو مخفي نکرده ؟
، اينجوري کوداما نوبواکي گُم ميشد
، ما هم همچنان بي سرنخ مي مونديم
. و کوگامي راحت تر بود
. اين بهترين روش بود تا وقت بيشتري بدست بياره
. ولي اينکار رو نکرد
. کوگامي اعتماد به نفس کاذب نداره
، حساب کرده که شايد موفق نشه
. و نشونه هايي گذاشته تا بقيه هم دنبال ماکيشيما باشن
. موضوع اينه که ما چه موقعي، اون نشونه ها رو پيدا مي کنيم
. داره امتحانمون مي کنه
. ما رو با خودش، توي تعقيب ماکيشيما، امتحان مي کنه
. اگه قبول نشيم، پس بهتره دنبالشون نريم
. چشم ها و گلوي مقتول رو اسکن کن
چيزي اونجاست ؟
. يک شيء فلزي در گلوي مقتول وجود داره
. دستکش
. اينو بذار به عهده ي متخصص ها
. اين ما رو به نشونه ي کوگامي مي رسونه
. اگه قراره پيداش کنيم، همين الان وقتشه
. تميزش کن
. يه فايل صوتي
. کوگامي هستم، بازرس سابق
. اين پيغام رو براي کارآگاهانِ اداره امنيت مي ذارم
! عوضي
. مقتول، کوداما نوبواکي، يه متخصص تو کشاورزيه
اون مسئول طراحي ويروس اوکا نو ميتاما
. واسه حفاظت از جو ي غني شده، بوده
. تاثيرگذار ترين فرد توي خودکفاييِ غذايي ژاپن هست
ماکيشيما واسه ياد گرفتن روشي واسه نابودي انبار غذاي کشور
. سراغ کوداما رفته و اونو کشته
. چشم مقتول و انگشتانش رو با خودش بُرده
. احتمالاً واسه وارد شدن، لازمشون داره
. آزمايشگاه قديمي کوداما، از سيستم قديمي به جاي اسکن امواج استفاده مي کنه
. توي دانشگاه ايزومو هست که هيچ محافظتي هم نميشه
. اون آزمايشگاه الان محل کنترل ويروس اوکا نو ميتاما هست
. فکر کنم، هدف بعديش همينه
مي خواد کل انبار رو نابود کنه ؟
مي خواد کل کشور رو نابود کنه ؟
. هنوز وقت داريم. بايد عجله کنيم
Capitan Kakero
تو هرگز تنها راه نميري
من کنارتم
و تو همه ي گناهات شريکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر مي داريم
من باهات مي مونم
من با هات مي مونم
پس در آغوشم بکش
و تا مي توني، محکم نگهم دار
تا همه ي دنيا مال من باشه
تنهاي تنها با تو
خُب ... شروع کنم ؟
. اينجا دنياييست که وضعيت فکري و شخصيت انسان ها قابل بيان با اعداد و ارقام است
اين يک داستان خيالي ست. اسامي تمام افراد و سازمان هاي حاضر در اين سريال